КОмпас - норма у нас, компАс - норма у моряков (на флоте, короче). А вот дОбыча - в корне неправильно и является жаргоном нефтяников.
не правда!
дОбыча - не жаргон, это обычное слово. Это просто разные слова
. Как квАртал и квартАл. ДобЫча - это то что ты на охоту сходил, а дОбыча - это то что из недр - нефть, уголёк, руда... Это особенность русского языка.
NB Кстати первоначально охотничья была тоже дОбыча. Даже какой-то стишки из великих есть, где ударение явно определяется.
Мне как-то одна курица из "совегшенно интеллигентной семьи" как-то пыталась рассказать, что дОбыча... Но когда сказала, что дебит (скважины) надо писать дебЕт
, у меня вопросы кончились
.
Не лезьте в специализированный язык с общими правилами. В кажной отрасли есть свои блатные словечки. И не только в русском. Например нефтянники в ВУЗах изучают
технический нефтяной английский, медики - медицинский и т.п.. Не знаю как у кого, а у нас в ВУЗе например препода ещё специальные курсы проходили, чтоб преподавать...