недавно узнал, что фамилия Романов (тех самых русских царей) происходит от слова Rome (рим то бишь).
Славянские имена (в основном не требуют «перевода») – Светлана, Людмила, Любовь, Святослав, Ярослав (ярый, храбрый), Владимир, Вадим («вадить» - колдовать, отсида «свадьба», «отвадить»), Всеволод, Борис.
Германские имена – Игорь (Ингвар – «молодой воин»), Инга (младшая), Олег, Ольга (от «Хельга» - «святая, волшебная»), Роберт («блеск славы»), Рудольф (рыжий волк).
Персидские имена – Дарья («владычица»), Рустам («сильный»), Фарид («единственный»).
Тюркские имена – Тимур («воин»), Тенгиз («небесный»), Юлдуз («звезда» , Чолпон («Венера»), Аскер («воин»).
Арабские имена – Абдулла («слуга Божий»), Рахим («милосердный»), Акбар («великий»), Зульфия («кудрявая»), Зухра («ясная, светлая»), Малик («царь»).
Еврейские имена – Семен («отмеченный»), Адам («земля»), Ева («жизнь»), Давид («любимый»), Михаил («подобный Богу»), Иван («милость Бога Яхве»), Анна («милая, симпатичная»), Мария («любимая»), Матвей («дар Яхве»), Серафима («огненный ангел»), Яков («пятка»), Иосиф («Бог умножит»), Илья («сила Бога»).
Вавилонские имена – Тамара («финиковая пальма»)
Египетские имена - Сусанна («лотос»), Онуфрий («добрый, красивый»), Таисия (земля богини Исиды»).
Шумерские имена – Нина («владычица»), Кирилл («воин, молодец»).
Греческие имена - Андрей («мужчина»), Алексей («защитник»), Евгений («благородный»), Антон («противник»), Никита («непобедимый»), Евдокия («благоверная»), Елена («солнечная»), Ирина («мирная»), Ксения («гостеприимная»), Пелагея («морская»), Зоя («жизнь»), Николай («народный победитель»), Федор («дар Божий»), Василий («царственный»), Афанасий («бессмертный»), Георгий («земледелец»), Лариса («чайка»), Дмитрий («от богини Деметры»), Артем («от богини Артемиды»), Леонид («львенок»), Филипп (любитель коней»),Ю Тимофей («почитающий Бога»), Екатерина («чистая»), Галина («тихая»), Анастасия («бессмертная»).
Римские (латинские)имена – Григорий («бодрствующий, бдительный»), Петр («камень»), Марина («морская»), Юлия («кудрявая»), Клавдия («хромая»), Константин («постоянный»), Виктор («победитель»), Валерий («здоровый»), Виталий («жизненный»), Варвара («иностранка»), Максим («наибольший»), Павел («малый»), Марк (от бога Марса»), Наталья («родная»).
Этрусские имена - Сергей («высокий, рослый»).