Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Митрофаныч

  • аз есмь - Всеяпреподобный лорд Митрофаныч
  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 26709
  • Репутация: +838/-10
  • Пол: Мужской
  • Дон Педро Хулио Ибанез Де Мудильо
    • Просмотр профиля
Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« : 31 Января 2008, 12:21:44 »
Освободите Джимми
(Free Jimmy)

Название:    Освободите Джимми
Ориг. название:    Free Jimmy
Жанр:    Комедия Мультфильм
Длительность:    1:20
Год выхода:    2006
Производство:    Великобритания, Норвегия
Режиссер:    Кристофер Нилсен
Озвучка Актеры:    Вуди Харрельсон, Саймон Пегг, Фил Дэниелс, Джей Симпсон, Кайл МакЛахлан, Крис Маршалл, Эмилия Фокс, Саманта Мортон, Лиза Максвелл, Джеймс Космо



Фильм вышел ещё в 2006 году, но лицезреть мне его удалось только вчера и что самое немаловажное в матерном переводе Goblin.
Не знаю как в оригинальном переводе, но в гоблинском получился почти шедевр чёрного юмора, смеялся я почти в каждом сюжете, местами мне казалось, что сценарий писали натуральные торчи и отморозки. Сюжет, дубляж, герои, всё сделано так, что не ржать как конь здесь просто невозможно, и если вам не понравяться даже нарисованные герои, то их диалоги - это что-то, в одном месте просто сполз под стол от диалога полицейского с конферансье цирка (он же директор) - ДА КАКИЕ БЛЯДЬ БРАТЬЯ, ДА ПОШЛИ ВЫ БЛЯДЬ НАХУЙ. А сюжет фильма таков:

Четверо отмороженных друзей, устраиваются работать в бродячий русский цирк, зверюшек кормить, говно лопатой выгребать. Помимо всего, нужно было периодически подкармливать слона наркотой, ибо тот торчок со стажем, периодические нервные стрессы на арене приводили его в буйство из-за чего тот мог разнести весь цирк к ебеней матери. Перед очередным выступлением слону вместо наркоты подсунули возбуждающие таблетки из-за чего у того снесло башню и он стал крушить всё и вся.
Прибыла полиция, прибыли ветеринары, ИТОГ: -Зверей конфисковали, циркачей депортировали в Россию.
Выясняется, что у слона в жопе зашита партия героина, которую Лапландская мафия не без помощи русских циркачей перевезли таким образом в Норвегию.
Короче за слоном начинается настоящая охота, с одной стороны мафия, с другой стороны четыре друга, с третьей добровольцы по защите животных.
Первыми слона воруют четыре друга и увозят на грузовике, но при перевозке слон сбегает и тут начинается настоящая охота с массой смешных моментов и немного печальной развязкой, в которой слон погибает от рук самой конченной защитницы животных.
За душу берут два момента, когда слон переносит ломку, второй, когда он погибает, а в остальном фильм - просто отличная комедия для взрослых.

Последний раз, когда я так хохотал, это от фильма Snatch в переводе Гоблина.

Фильму по пятибальной шкале - твёрдая пятёрка.

« Последнее редактирование: 31 Января 2008, 12:35:41 от МpаК »
Сделал добро - жуй говно!
@ х/ф Жизнь как чудо

"Дай дураку хуй стеклянный - он и хуй разобьёт и руки порежет!"
@ из народа

Оффлайн МpаК

  • патрон RU
  • *****
  • Сообщений: 49941
  • Репутация: +997/-10
  • Пол: Мужской
  • ผีกระหัง
    • Просмотр профиля
    • Last breakfast on the Moon
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #1 : 31 Января 2008, 18:10:17 »
бля, видимо реальный шедевр!!!

Цитировать
Третьего дня приобрёл двд с переведённым мной полнометражным мультиком Освободите Джимми. В магазине давали недёшево - зарядили ажно 400 рублей. Решительно придушив жабу, для коллекции взял.

Это первый в истории полнометражный/компьютерный норвежский мультик, а потому суровый и мрачный. По ходу перевода внезапно выяснилось, что с режиссёром оного хорошо знаком один камрад, что удивило несказанно. Как это говорится - не мир тесен, а слой тонок. Норвежский мультик переведён на английский знатным актёром Саймоном Пеггом (это который "Шон живых мертвецов" и "Типа крутые легавые"), а с английского на русский - уже мной. Он же (Саймон Пегг) озвучивает одного из главных героев. Другого главного героя озвучивает Вуди Харельсон. А я на русском всех сразу.

Мультик, понятно, для взрослых. Норвежский дегенерат из бывших уголовников нанимает своих корешков - ещё четверых норвежских дегенератов для работы в русский цирк, гастролирующий по Норвегии. Создатели мультика не понаслышке знакомы с различными веществами - тема наркотиков проходит через произведение красной нитью. Главная задача свеженанятых кадров - уход за слоном Джимми. Слон Джимми - наркоман. Слона постоянно кормят героином, чтобы стоял спокойно. Перед выходом на арену слону дают жменю "спидов", чтобы пришёл в себя и бодрее бегал.

Слона хотят спасти члены организации ТРУБОЖОП - тру-бойцы за освобождение животных от пыток. Эти - ничуть не меньшие дегенераты, чем уголовники, только с другой направленностью: выпускают животных на волю и сжигают антиживотные учреждения. Выпускать, понятно, надо сперва мышей, а за ними котов, которые тут же начинают жрать спасённых мышей. Во главе отряда стоит отморозок, под его руководством - пара отмороженых дур, придурок и бульдог, которого насилуют вегетарианской пищей.

Со слоном всё непросто, и поэтому по следу русского цирка идёт самая свирепая на свете мафия - лапландская. Тут надо знать, что как и все остальные народы, норвежцы обожают своих соседей. Например, финны для норвежцев - всё равно что чукчи для русских или поляки для американцев, т.е. воплощение тупизны и полной никчёмности. Ну а лапландцы - это вообще за гранью, страшнее русских. Этническая лапландская ОПГ гоняет на мотоциклах с лыжами, с оленьими рогами на рулях и в национальных шмотках.

Ну и до кучи в действии принимают участие охотники на лосей в количестве четырёх штук - три балбеса и один мега-балбес по кличке Подержика. Трое балбесов робко окружают здоровенного Подержику, который никак не может забыть подлого пакистанца, в прошлом году спугнувшего его, Подержики, лося. В этом году Подержика намерен завалить лося несмотря ни на что.

Мультик трёхмерный, "компьютерный". Практически всё в нём карикатурное - кроме слона Джимми, жестоко страдающего от наркотиков. Нельзя сказать, что анимация - верх совершенства, но выглядит всё отлично и глаз не режет. Мультик, повторяю, для взрослых - присутствует явно первая в мире трёхмерная сцена полового акта, да количество матерщины на минуту времени - достаточно высоко. Ругаются много и со знанием дела, местами очень смешно.

На двд два перевода: обычный и правильный, плюс оригинальная (английская) дорога. Обычный перевод - для тех, кто не любит правду, правильный - для сторонников правильных, бескомпромиссных переводов, оригинальная дорога - для знатоков чужеземных наречий. Перевод прошёл без эксцессов. При наговаривании возникли некоторые проблемы. Обычно я говорю значительно быстрее, чем любой персонаж из кино. Но тут они говорят не столько быстро, сколько все сразу. Задача была непростой, но справились неплохо. Женщинам и детям показывать решительно нельзя, что указано на обложке.

При всём при том для режиссёра в мультике есть нечто личное и крайне болезненное. Через это посреди веселья и глумежа ни с того ни с сего вдруг попадаются сцены тяжелейшего наркотического отчаяния и боли. Что, на мой взгляд, вступает в серьёзное противоречие с идиотией. Судя по всему, упомянутый в конце гражданин, скончавшийся от наркотиков - это брат режиссёра, каковой и выведен в образе печального слона Джимми.

Тем не менее, в целом мультик хороший и заслуживает просмотра, возможно - неоднократного.

Добротный мультик, можно смело брать.
http://oper.ru/news/read.php?t=1051602610

Оффлайн MAXHO

  • Χ Ξ Σ
  • aмиго RU
  • ****
  • Сообщений: 155369
  • Репутация: +1537/-50
  • Пол: Мужской
  • Meine Ehre heißt Treue
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #2 : 31 Января 2008, 18:24:13 »
МpаК, дык надо бежать в магазин и на хорошем качестве зырить.  :lupa:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Ordnung muss sein. Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eighe faidh'ar.
Dubhenn haern am glandeal, morch am fhean aiesin.

Оффлайн МpаК

  • патрон RU
  • *****
  • Сообщений: 49941
  • Репутация: +997/-10
  • Пол: Мужской
  • ผีกระหัง
    • Просмотр профиля
    • Last breakfast on the Moon
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #3 : 31 Января 2008, 18:25:33 »
MAXHO:agree: супербит наше всё, завтра же поищу

Оффлайн MAXHO

  • Χ Ξ Σ
  • aмиго RU
  • ****
  • Сообщений: 155369
  • Репутация: +1537/-50
  • Пол: Мужской
  • Meine Ehre heißt Treue
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #4 : 31 Января 2008, 18:26:44 »
МpаК, и осуществить просмотр за парой бутылочек.  :russian:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Ordnung muss sein. Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eighe faidh'ar.
Dubhenn haern am glandeal, morch am fhean aiesin.

Оффлайн МpаК

  • патрон RU
  • *****
  • Сообщений: 49941
  • Репутация: +997/-10
  • Пол: Мужской
  • ผีกระหัง
    • Просмотр профиля
    • Last breakfast on the Moon
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #5 : 01 Февраля 2008, 10:16:30 »
MAXHO:agree: ИМОННО!

Оффлайн Max Snake

  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 44
  • Репутация: +85/-4
  • Пол: Мужской
  • обожатель мягких, теплых и пушистых кисок
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #6 : 01 Февраля 2008, 10:27:46 »
обязательно поищу.

Оффлайн Kolo_box

  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 523
  • Репутация: +10/-0
  • Пол: Мужской
  • Г!
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #7 : 01 Февраля 2008, 20:02:31 »
Давно хател скачать ево, вот наканец-то сделал это.
Почти все время посмотра проржал - реально абасака.
Перевод гоблина ПРАВЕЛЬНЫЙ, сделаный как обычно на 5+.
Нахуй щетчик йобанарот - даёш безлимитный водопровод!

Оффлайн Митрофаныч

  • аз есмь - Всеяпреподобный лорд Митрофаныч
  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 26709
  • Репутация: +838/-10
  • Пол: Мужской
  • Дон Педро Хулио Ибанез Де Мудильо
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #8 : 02 Февраля 2008, 01:15:23 »
Второй раз посмотрел, опять ссал от смеха, не так как первый раз, но всёж, торчки в фильме ништяковые.
А слона зря убили - жалко животину.
Сделал добро - жуй говно!
@ х/ф Жизнь как чудо

"Дай дураку хуй стеклянный - он и хуй разобьёт и руки порежет!"
@ из народа

Оффлайн МpаК

  • патрон RU
  • *****
  • Сообщений: 49941
  • Репутация: +997/-10
  • Пол: Мужской
  • ผีกระหัง
    • Просмотр профиля
    • Last breakfast on the Moon
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #9 : 05 Февраля 2008, 15:49:22 »
блин, нигде не могу найти  :cry:

Оффлайн Митрофаныч

  • аз есмь - Всеяпреподобный лорд Митрофаныч
  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 26709
  • Репутация: +838/-10
  • Пол: Мужской
  • Дон Педро Хулио Ибанез Де Мудильо
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #10 : 05 Февраля 2008, 18:17:48 »
Смотри личку
Сделал добро - жуй говно!
@ х/ф Жизнь как чудо

"Дай дураку хуй стеклянный - он и хуй разобьёт и руки порежет!"
@ из народа

Оффлайн Max Snake

  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 44
  • Репутация: +85/-4
  • Пол: Мужской
  • обожатель мягких, теплых и пушистых кисок
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #11 : 05 Февраля 2008, 20:45:37 »
скачал в ДЦ уфанета, посмотрел, не впечатлило.

Оффлайн Arch

  • Иной
  • покойник RU
  • *
  • Сообщений: 15083
  • Репутация: +219/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #12 : 05 Февраля 2008, 22:15:30 »
Max Snake, ни стирай, я зайду запешу

Оффлайн Max Snake

  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 44
  • Репутация: +85/-4
  • Пол: Мужской
  • обожатель мягких, теплых и пушистых кисок
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #13 : 06 Февраля 2008, 00:58:58 »
Arch, у тя такой же уфанет, плюс еще и безлимит. Ты сам то че качаешь ? Я чето не наблюдал, чтоб ты чем нит со мной делился :)

заходи, забирай...

Оффлайн Sturm

  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 16741
  • Репутация: +455/-17
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #14 : 06 Февраля 2008, 01:01:40 »
МpаК, и осуществить просмотр за парой бутылочек.  :russian:

MAXHO:agree: ИМОННО!

приходите завтра! Докачиваю!

Оффлайн MAXHO

  • Χ Ξ Σ
  • aмиго RU
  • ****
  • Сообщений: 155369
  • Репутация: +1537/-50
  • Пол: Мужской
  • Meine Ehre heißt Treue
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #15 : 06 Февраля 2008, 12:05:01 »
Sturm, о пля.
думаю надо тебя навестить  :beer:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Ordnung muss sein. Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eighe faidh'ar.
Dubhenn haern am glandeal, morch am fhean aiesin.

Оффлайн Митрофаныч

  • аз есмь - Всеяпреподобный лорд Митрофаныч
  • человек RU
  • **
  • Сообщений: 26709
  • Репутация: +838/-10
  • Пол: Мужской
  • Дон Педро Хулио Ибанез Де Мудильо
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #16 : 07 Февраля 2008, 16:48:08 »
Ну чё, кто ещё осилил сие, каковы осчусчения от просмотра?
Сделал добро - жуй говно!
@ х/ф Жизнь как чудо

"Дай дураку хуй стеклянный - он и хуй разобьёт и руки порежет!"
@ из народа

Оффлайн MAXHO

  • Χ Ξ Σ
  • aмиго RU
  • ****
  • Сообщений: 155369
  • Репутация: +1537/-50
  • Пол: Мужской
  • Meine Ehre heißt Treue
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #17 : 07 Февраля 2008, 16:50:26 »
Митрофаныч, Штурм не скачал ещё.
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
Ordnung muss sein. Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eighe faidh'ar.
Dubhenn haern am glandeal, morch am fhean aiesin.

Оффлайн Порноатеист

  • Кошмар Каждой Матери
  • aмиго RU
  • ****
  • Сообщений: 27993
  • Репутация: +1256/-16
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #18 : 07 Февраля 2008, 19:51:48 »
Давайте на выходные зависнем за просмотром этого мульта. С водкой естествинно.  :alko:
"Печаль твоя кроется в маленьком хуе!" (с) ion_hate

"Мрак сказал что ты заебала, в рот не берешь в жопу не даешь нахуй ты нужна на рокуфе!" (с) Sturm

"Нужно поставить памятник человеку который придумал 3% кефир" (с) МАХНО

Оффлайн Arch

  • Иной
  • покойник RU
  • *
  • Сообщений: 15083
  • Репутация: +219/-11
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Освободите Джимми (Free Jimmy) // 2006
« Ответ #19 : 07 Февраля 2008, 20:38:02 »
ненене, такое надо смореть не с водкой  :rolleyes: