Занесло - (Redirected) 2014. (Литва, Великобритания)
В ролях:
Винни Джонс
Скот Уильямс
Гил Дарнелл
Оливер Джексон
Энтони Страхан
Андрюс Жюраускас
Витаутас Шапранаускас
Артур Смольянинов
Наконец-то нормальная комедия, слегка в духе Гая Риччи. Сразу говорю - ищите в нормальном переводе ибо есть говнявый, который я и глянул, но даже это не сильно испортило позитивных впечатлений от просмотра, поржал я местами от души.
Сюжет следующий:
Несколько британских налётчиков, грабят местных бандитов и сразу бежать в Малайзию, но вулкан Эйяфьятлайокудль, который наделал много шума в своё время и заставил большую часть пассажиров проводить отпуск и деловые поездки в аэропортах тех стран, в которые прибывать не планировали. Эти придурки не стали исключением и приземлились в богом забытом месте - в Литве.
Английские бандюки, лидером которых является Винни Джонс, сразу вычисляют, где на данный момент зависли их грабители и направляются за украденным. Вот с этого момента и начинается самый смак.
Ещё раз повторюсь, что предпринята неплохая попытка сварганить что-то стоящее в духе Гая Риччи, добавив постсоветского сельского беспредела и долбоебизма в духе Эмира Кустурицы - получилось весьма заебись.
За красивой ширмой Вильнюса, скрывается абсолютно охуевший пригород и сельская местность, застрявшая где-то в районе начала 90-х, как впринципе и многие населённые пункты Центральной России.
Кругом бандюки, гопота, продажные копы, которые хуже бандитов, шлюхи, священник-извращенец, приправим всё это обилием русского мата:
.....-Ты блядь кто такой, а ну уёбывай с дороги нахуй.
- Эскьюзми, ай нид...
- Чего блядь, я тебе сказал иди нахуй от сюда...
Добавим сюда смесь польского, английского, русского и хуй пойми ещё какого, наверное литовского, и что самое забавное, переводчик пытается это переводить:
...- Вы блядь кто такие.
- Дорогой, не бей их, это геи из Англии, приехали на гей парад.
- О курва, (по русски) пидарасы в моём доме...(перевод на наш)...Что, геи у меня дома, где мой дробовик...
(Не дословно, но процентов на 90 близко к тексту)
Артур Смольянинов, со своей уголовной харей пришёлся сюда нормально, роль конечно не самая выдающаяся, но в общей массе отменного дегенератства выглядит весьма недурно.
Короче - показали Литву настоящей жопой ада Гейропы, причём не просто жопой, куда цивилизованному европейцу лучше не соваться, а каким-то зачуханным сатанинским уголком, где нет законов, правил и элементарного порядка, кругом анархия и беспредел.
В фильме много ещё интересных и весьма ржачных отмороженных моментов, про которые я рассказывать не буду, потому как моя фраза "убегающий по центру Вильнюса голожопый бандит с чугунной батареей в руках" не передаст всей атмосферы и ухахатываемости момента.
А трэшевая литовская сельская свадьба с перестрелкой, кровавым мордобоем, топорами, разбитыми головами и разрушениями строений - получилась очень зрелищно и смешно, короче лучше видеть.
Ну и основной косяк, который впринципе не портит фильм - это географическая неграмотность тех, кто создавал картину, потому как главные герои, проклиная всё и вся, и пытаясь вернуться на Родину из этого ёбанного ада, случайно пересекают (внимание)
Литовско-Российскую границу (Россия граничит с Латвией, а Литва с Белоруссией), где их тут же встречают дружелюбные российские пограничники и на чистом русском: -
...Вы блядь кто такие? А ну пошли нахуй обратно . Впринципе, если бы они пересекли Белорусскую границу, то получилось бы не менее смешно. Короче говоря вроде бы есть намёк на вторую серию ибо для главных героев ад продолжился...
На сим закончу, надеюсь заинтриговал. Может я и перехваливаю эту картину, но после тонн голливудского фильмохлама, этот прям как бальзам на душу. Думаю если его смотреть чуть поддатым и в компании - вообще попрёт на ура.
За сим раскланиваюсь камрады форумчане.
И как это принято - моя оценка:
8 из 10