Тема: Принципиален ли язык?

[MAXHO]

мне поебать на каком исполняется песня, лишь бы зацепила.

[april]

на английском  заебись сочиняеца,уж больно складно,и слушаеца заебись
но все таки менталитет дает о себе знать.ибо в русскоязычной рок музыке слово имеет больший вес.ибо как сказал Тургенев - "Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! ..."

[Betos]

на английском  заебись сочиняеца,уж больно складно,и слушаеца заебись
но все таки менталитет дает о себе знать.ибо в русскоязычной рок музыке слово имеет больший вес.ибо как сказал Тургенев - "Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! ..."

[babyman]

мне поебать на каком исполняется песня, лишь бы зацепила

В целом,

[Vovan]

Амир, кстати во, вспомнил. Венгерская Вендета вполне ниче банда. Агрессивный олдскульный трэшнячок на венгерском. Причем не хрюхрюканы. Нормально слушается. У меня даже диск в машине.

[babyman]

Нормально слушается. У меня даже диск в машине

[Moreblack]

Vovan, как тебе вот это?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KNNxokJuxeM[/youtube]

[Vovan]

babyman, что я беру в машину, я обычно слушаю. вобщем лично для меня - показатель интересности ансамбля. ну как кто-то в плеер закачивает...

[Vovan]

Vovan, как тебе вот это?

в смысле как язык или как песня? язык - нормально, даже понимаю. а песня чёто я не большой фанат подобного

[babyman]

Vovan,
Да понятно, просто забавно читается...

[Cypera]

Я вопще за концептуальное искусство. Конфетка должна соответствовать обертке, а вкус - тому, как она выглядит.... И нельзя тут говорить, что принципальней: музыка, слова или язык. Все должно друг с другом гармонировать! Есть мои любимые гоголь-борделло, которые поют на таком срано-ломаном американском, что ай-яй Есть регина спектор, которая в своей Apres Moi не постеснялась собрать в один клубок чистейшие английский, французский и русский... И все это отлично, потому что гармонично!
А есть дохуя кого, кто и на родном-то петь не может, чо уж выеживаться....  

[BarneyGumble]

мне поебать на каком исполняется песня, лишь бы зацепила.

мне еще дико вкатывает когда неанглоговорящие группы на английском поют - акцент у некоторых кайфовый прям    те же японцы - вообще рулят в этом плане 

[Shiru7[77]]

мне еще дико вкатывает когда неанглоговорящие группы на английском поют - акцент у некоторых кайфовый прям    те же японцы - вообще рулят в этом плане 

каризма?

[BarneyGumble]

Shiru7[77],  мм? если это группа, я таких не слыхал 

[Somebody Someone Anyway]

в России по-русски, если группа достигает хорошего уровня можно дублировать на английском, НО только если без акцента

[Cooker Ananayzer]

а есле акцент ливерпульский - это нормально? 

[Cypera]

хоспаде, ну что вы к акценту придираетесь... до хрена кто на сцене прикольно поет с акцентом... и дело не в том какой язык или какой акцент... а в том, насколько он соответствует воопще всему образу 

[Cooker Ananayzer]

Cypera, это я предыдущему постеру

[Cypera]

Cooker Ananayzer, ну типа да... если эта местный говор или диалект - начь заибе  ! а если иносраный акцент - чмо и уебань 
 

[MAXHO]

брейн сторм охуенно с акцентом поют

[Blaine_The_Mono]

мне еще дико вкатывает когда неанглоговорящие группы на английском поют - акцент у некоторых кайфовый прям

Мне в этом плане греки доставляют — у них гласные как-то глубже и согласные мягче. Воще клёго.

[Vovan]

Crematory (особенно ранний) - английский на уровне "гуд монинг чилдрен. ху из он дьюти тудей". Заебись , всё понятно 

[april]

они его называли "птичий язык"

[BarneyGumble]

можно дублировать на английском, НО только если без акцента

  не интересно так.

[Cooker Ananayzer]

у сёпультуры ранней тоже с англицким не всио гладко 

[valash]

русский язык ни разу не ложится на роковую ритмику так, чтобы это звучало - либо словесная белиберда, либо музыкальная.
Таких языков много, но как-то тем же норгам оказалось по силе найти стиль, в котором их страшный язык звучит - да так, что даже какие-нито сингапурцы пытаются рубить блэк, имитируя новрежский язык
На русском шансон хорошо, или завывания тоскливые.
Но вот блять не люблю я ни шансон, ни завываний тоскливых
Трагично

[Norwegian Walrus]

русский язык ни разу не ложится на роковую ритмику так, чтобы это звучало - либо словесная белиберда, либо музыкальная.

да хуй знает, у Арии всё ложится и не падает

[Amir]

русский язык ни разу не ложится на роковую ритмику так, чтобы это звучало

Ну не знай, на вкус и цвет, как говорится..., мне Майк Науменко на русском языке кажется вполне органичным, например.

[Shiru7[77]]

Shiru7[77],  мм? если это группа, я таких не слыхал 

Саббат японский все альбомы с акцентом весьма адовым.... под конец чувак просёк фишку и перестал с ним бороться... особо доставляет допусти песня Харизма.... где он так по японски тянета кАААА ризмАААААААА

[valash]

да хуй знает, у Арии всё ложится и не падает

Это у Пушкиной встаёт. Где-то был у меня генератор таких текстов: "ночь, волк, ветер, одинокий, мчится, странник, беспечный, ангел" и ещё чего-то. Здорово получается.

Ну не знай, на вкус и цвет, как говорится..., мне Майк Науменко на русском языке кажется вполне органичным, например.

Нну это же в принципе - исключения. Если я поднапрягу мозг, то назову даже пару десятков текстовиков, которые с этим очень недурно справляются. Но в целом картина печальная: либо - "рыба", либо музыка - шансон с перегруженной гитарой.

[Порноатеист]

А мне нравицца акцент Бреда (Анниглиляторная Пушка), когда он исполнял на английском.  "Хелло бэйби, май  нэмис Бред, ай килл ю, ай факъю..."  :lezgin:

[Vovan]

даааа, valash...  ... не ожидали мы, что ты в русском роке ничего не понимаешь....
ЗЫ (в шансоне-то хренсним, в шансоне-то и не обязательно...)

В смысле ты называешь шансоном, то где текста заставляют обращать на себя внимание, в то время когда слушаешь запад, воспринимаешь вокал как музыку, отдельный инструмент? или нет?

[Dismembered]

Вставлю свои пять копеек. Вот скажу за рэп-музыку, франча нравится чисто по звучанию, слушаю, хотя вообще ни слова по-французски не понимаю, даже не могу отдельных слов вычленить, но многое нравится. Ниггеров американских слушаю, но понимаю, только если перед глазами текст и словарь под рукой, очень много жаргона и непонятных оборотов, хотя по-английски на рабочем уровне объясняться могу. На слух могу воспринимать только орусских, но флоу у них не то. Так что в общем язык второстепенное значение имеет, но понимать текст на слух - это очень круто, тем более в рэпе, в котором текст играет огромное значение, в отличии от рока, где он по сути формальность, там голос просто еще один инструмент.

Эстраду только на английском воспринимаю за редким исключением, особенно Гага нравится - произношение отличное, текста простенькие, по восприятию для меня как русский. 

[valash]

В смысле ты называешь шансоном, то где текста заставляют обращать на себя внимание, в то время когда слушаешь запад, воспринимаешь вокал как музыку, отдельный инструмент? или нет?

Конечно - нет.
Я говорю чисто о ритмических структурах, на которые русский осмысленный ложится очень хреново.
Вот ежели б нормой был стиль Бурлюка или Кручёных, типа

дыр бул щыл
убешщур
скум
вы со бу
р л эз

- другое дело.
Вот сравни: "She lives on love street" и "Анаа живёёёт на пяяятом ээтажееее".

Но и это - не проблема, если бы не склонность к калькам. Да и с кальками - хрен бы, если бы всё не завершилось рокопопсом, который, по сути - шансон. Вот и выходит: либо с текстами проблема, либо музыка - не та.

[Somebody Someone Anyway]

Вот скажу за рэп-музыку, франча нравится чисто по звучанию, слушаю, хотя вообще ни слова по-французски не понимаю, даже не могу отдельных слов вычленить, но многое нравится.