Тема: Mourning Beloveth

[Vivid]

Нужен перевод текстов альбома Dust группы Mourning Beloveth или хотя бы перевод одной песни Dust.
Сам искал, чет не нашел

[Chris]

Vivid, выложи текст, у кого переводчик есть, тебе переведут.

[Vivid]

Chris, ну через переводчик и я могу пропустить, только знаешь какая там фигня получается

[МpаК]

3. Dust

Time tears a hole in existence to languish supinely in torture see the essence of life in shafts of light and
shade remnants gathered by trembling hands are now scattered across the world to form lifeless clouds of dust
that bind my failing limbs

Seamless visions and blurred moments hold my hands with chains of sand daylights breath as cold as razors cut
my insides and leave me bleeding a wish for deepening darkness to hide me from all the pain and misery falls
dead

Shards of broken light scar me so deep that I darken my eyes to the world and light (is life but foreplay to a
death we fear with each passing breath?)

Perpetual motionless time has numbed all senses that I once held dear the walls drip with moisture in this
lonely shell I slip away so none can see into the unknown where all stands still in a moment of death

Time tears a hole in existence through shafts of light and shade trembling hands scatter my life dust into a
perfect death

[fixedk]

время протирает дыры в существовании чтоб зачахнуть на спине в мучениях, увидеть сущность жизни в пучках остатков света и тени, собранных дрожжащими руками, распростертыми сквозь мир в форме безжизненных облаков пыли что связывают мо слабые конечности.

беспрестанные видения и расплывчатые моменты сжимают мои руки цепями песка, дневное дыхаение холодное как лезвие пронизывает мои внутренности и оставляет меня кровоточащим, желание глубокой темноты, укрыться от всей боли и страдания умереть.


первые 2 куплета на свкидку перевел, примерно так вот ))
дальше влом

[Vivid]

fixedk,