Тема: Любой ценой (Hell or High Water) // 2016

[Митрофаныч]

Любой ценой \\ Hell or High Water

В главных ролях:

Джефф Бриджес
Крис Пайн
Бен Фостер
Джил Бирмингем
Дейл Дикки
Уильям Стерчи
Бак Тейлор
Кристин Берг
Кит Мэривезер
Жакмо Буззел


Офигенная криминальная драма. Наверное один из лучших фильмов, которые я видел в этом году. Крис Пайн и Бен Фостер просто красавцы. Хотел рецу длинную написать, да в сон рубит с нечеловеческой силой, поэтому отпишусь вкратце.

В фильме показана обратная сторона благополучия США. Почти заброшенные степные территории Техаса. Тотальная безработица. Кругом рулят банки и отжимают недвижимость у местных, за невыплаченные кредиты. Вобщем нищета и запустение. Жизнь и отчаяние заставили двух братьев грабить местные банки, а за ними гоняются рейнджеры.
Джеф Бриджес, хоть и старый пердун, но играет хорошо. А его подьёбки напарника, больше напоминают старческое ворчание, но напарник, коренной индеец очень воспитан и терпелив, хотя складывается впечатление, что без этого ворчания он уже не сможет работать.
Весь фильм, я был на стороне грабителей, потому как они по большей части не виноваты во всём этом, жизнь заставила. Я весь фильм топил за них, пока не пошли трупы.
Местность и местное население, где разворачиваются настоящие события, конечно же американские, но образно, всё это мне напоминает нашу страну, где есть жирующие и купающиеся в шампанском и халявных деньгах, а есть целые регионы, которые пытаются выжить любой ценой и которые за сегодняшней безысходностью видят только безысходность и отчаяние завтрашнего дня. Разница лишь в климате, у нас он холодный, а там всё время жара.

Цели грабителей несомненно благородные, но внезапные жертвы, всю эту благородность перечёркивают, хотя многие люди до смерти ненавидят банки и в некоторой мере относятся с симпатией к бандитам, грабящим награбленное.

А дальше........Вобщем смотрите сами. И главная ценность фильма - это диалоги. Их немного, но они придают фильму дополнительную силу и смысл.
Крис Пайн, после Стартрека выглядит намного интереснее, даже взгляд, после клубно-гламурного ентерпрайзовского, здесь он уже измученный, но твёрдый, умный и решительный. А ведёт его конкретная цель, где он заботится далеко не о своём благополучии.

Девиз фильма: Справедливость - это не преступление!

[Cordelia]

спасибо, надо смотреть, тем более Бриджес

[Митрофаныч]

спасибо, надо смотреть, тем более Бриджес

Отпишись потом!

[MAXHO]

вообще не понравился, проходняк какой-то.

[jday]

А мне наоборот оч. понравился.

[Митрофаныч]

А мне наоборот оч. понравился.

Мне тоже. Фильм как-то больше к жизни притянут, без пафоса и соплей. Коллеге (дама) не понравилось, как я понял, там для неё персонально нет любви и соплей. Накуй они там нужны???

[babyman]

вообще не понравился, проходняк какой-то

Артём, что с Вами, и СтарТрек 1, 2, 3 Вам говно и сей фильм - "проходняк"?! Я в беспокойстве! 

[babyman]

А фильм реально очень сильный и "простой" в хорошем смысле этого слова, мне очень понравился. 

[Cordelia]

Артём, что с Вами, и СтарТрек 1, 2, 3 Вам говно и сей фильм - "проходняк"?! Я в беспокойстве! 

Звягинцев и иже с ними с надеждой смотрят на Артема 

[Cordelia]

Кино хорошее. Понравилось. Не так часто американцы снимают вот про это

В фильме показана обратная сторона благополучия США.

и это самое здесь интересное. Как само государство толкает людей на преступления и белый мужчина  называет себя команчем и чувствует себя угнетенным так же, как коренные жители Сша индейцы. "Команчи" переводится как "враг" - и он отныне враг всем.
Напомнило героев "Грозди снева" - книги Стейнбека, когда в период великой депрессии целые семьи лишались своей земли и домов из-за драконовских процентов банков.
В фильме ничего лишнего. Всё на месте и всё на местах. И позиция создателей явно проглядывает: они на стороне этих несчастных работяг, зажатых в тисках зажравшихся капиталистов. И интересно как в герое Бриджеса борются два полюса: законник, которому надо вывести на чистую воду всех причастных к ограблению, и человек, который на месте героя Криса Пайона скорее всего сделал бы так же.

Название наши перевели не точно. "Hell or Hign Water"    "Ад или паводок"? 

[BrutalMax]

фильм неплох в целом, Джеф хорош, смотрел в кино, уже деталей точно не помню. Единственный момент, который меня покоробил, это то с какой легкостью и пофигизмом один из братьев решил сдохнуть в конце.

[BrutalMax]

И кстати рейнджер из "под покровом тьмы" мне показался похожим на персонажа Бриджеса.

[babyman]

Hell or Hign Water"    "Ад или паводок"?

Идиома это.
Вот, например, цитата, "...come hell or high water. If you say that you will do something come hell or high water, you mean that you are determined to do it, despite any difficulties that there might be: I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!".
Так что название "Любой ценой" не так уж не соответствует.

[МpаК]

Название наши перевели не точно. "Hell or Hign Water"    "Ад или паводок"? 

"не точно" - это даже мягко сказано 

[Kronet]

Идиома это.
Вот, например, цитата, "...come hell or high water. If you say that you will do something come hell or high water, you mean that you are determined to do it, despite any difficulties that there might be: I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!".
Так что название "Любой ценой" не так уж не соответствует.

Совершенно верно   У Дип Пурпле так живой альбом назывался, последний с Блэкмором.

[Cordelia]

И кстати рейнджер из "под покровом тьмы" мне показался похожим на персонажа Бриджеса.

я тоже его вспомнила! но схожесть вижу только в техасской шляпе
всё-таки герой Бриджеса 100% законник, а тот был не прочь замочить напоследок парочку негодяйчиков без суда и следствия.

Ага, согласна, мотивация поступка брата-стрелка как-то провисла.

[Cordelia]

Почему мне нужно увидеть «Любой ценой»?

- это неовестерн с потрясающей музыкой и атмосферой;
- это история о братьях, которые грабят отделения одного банка, чтобы заплатить по ипотеке за ферму их же деньгами;
- это картина о скрытой стороне Америки — той стороне, которая ярко себя проявила на выборах в прошедшем году и попытка найти слепые пятна в современной американской системе;
- фильм, снятый аутсайдером — шотландцем Дэвидом МакКензи о ненависти ко всем, у кого есть деньги.

© Антон Долин

Бриджес уже в списке на Оскар 

[Survivor]

фильм неплох в целом. Единственный момент, который меня покоробил, это то с какой легкостью и пофигизмом один из братьев решил сдохнуть в конце.

С легкостью и пофигизмом?! Если бы он взял и вышиб себе мозги сам, то тогда можно было бы такое сказать. Он умер, как герой! Ценой своей жизни он спас брата от тюрьмы. Стреляя с холма по копам, он выигрывал время для своего младшего брата. Копы искали 2-х грабитилей, если бы они не разделились их бы поймали. Старший всё грамотно сделал. Его самопожертвование вызывает у меня восхищение. На такой поступок способен не каждый мужчина.
Что касается его смерти. То без неё не было бы никакой драмы вообще. Сбежали бы братья с денежками, облапошили старого шерифа и его помощника, расплатились бы с долгами. Скукотища.
В нашем случае всё намного круче! Шериф мстит за убитого напарника, старший брат умирает за свои грехи и грехи младшего брата. Тут тебе и расплата (шериф), и самопожертвование (старший брат), и нашим, и вашим, всё по справедливости.

[Survivor]

Мне поебать, что я заспойлерил концовку
На минусы в карму тем более Минус себе в очко засунь, епта 
Кто фильм не смотрел тому вообще обсуждение фильма читать нехуй. 

[MAXHO]

Survivor, т чё разбушлатился    головокружение

[Gafur]

[AmokVivo]

Идиома это.
Вот, например, цитата, "...come hell or high water. If you say that you will do something come hell or high water, you mean that you are determined to do it, despite any difficulties that there might be: I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!".
Так что название "Любой ценой" не так уж не соответствует.

Может, тогда более правильный перевод : "Все или ничего" ?

[Gafur]

upd я косяк

[AmokVivo]

Учитывая происходящее в фильме, в контексте русского языка я б перевел название как: "Тварь я дрожащая или право имею"