ну так величают Люцифера - Утренняя звезда (тьфу тьфу не ошибицца, а то баюсь расправы )).
There's a passage in the Old Testament which is commonly used as Biblical "proof" of the character of Lucifer, the proud angel who rebelled against God and was thrown out of Heaven. It comes from Isaiah 14:12,
По новому завету персонаж Люцифер, гордый ангел который воспротивился пров боха и был сброшен с небес. От Йсайи 14:12Как ты упал с небес / How you have fallen from heaven,
О Утренняя Звезда, сын рассвета / O morning star, son of the dawn!
Ты был сброшен на земь / You have been cast down to the earth,
ты, который пал ниже (ээ низнаю как тут перевести в тему)you who once laid low the nations!
Lucifer is sometimes translated as "light bringer" but also as "the morning star." Cool, so Lucifer, right? Well, then what the hell is Jesus doing saying this in the New Testament Book of Revelation 22:16,
Люцифер переводится как "приносящий свет" а также как "Утренняя звезда". Прикольно да?
ТОгда какого хера Хесус говрит это в НОвом завете Книге откровений 22:16I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."
Я Хесус прислал своего ангела чтобы дать вам этот завет для церквей. Я выродок
Давида и яркой Утренней звездыWhat the…? Well, maybe it's just a fluke. Sorry, check out 2 Peter 1:19,
чеза херь...? Гут, может просто глюк. НО пардон почекай Петруху 1:19And we have the word of the prophets made more certain, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
skip...И обратить внимание как на свет сияющий в темном месте, пока рассвет дня и Утренняя звезда восстает в ваших сердцахSo, what's Jesus saying here… that he's none other than Lucifer? That the reason he's sent down to Earth is the same reason that Lucifer was cast out of Heaven? I'd be interested in seeing what kind of mental gymnastics literalist Christians use to get out of this trap, because it's a doozy. Either we have Jesus admitting that he's Lucifer… or something else which is equally damaging to literalist interpretations of the Bible: that the Bible was mistranslated and modified, and thus is not the perfect Revealed Word of God.
Так чо тут Хесус трет... что он никто иной как Люцифер??? Причина по которой он был сослан на землю
та же самая за что был сослан на землю Люцифер? Ну и дальше скип про христиан которые об этом не догадываются ))
Пардон за перевод, уже давно не ас.