Вот он и лежит в нормальном качестве. Посмотрел.
Что вот удивило - съемки, очень вкусно сделано
Много таких мелочевых новаторских решений и вообще внимания к мелочам.
А вот тупняки героев это даааа, типичная американщина, ну и похуй. Фильм интересный, но на разок. Действительно такое впечатление, что он должен идти часа 3, не меньше, порезали.
Кстати, по моему:
1. корабль в начале - сперва прилетел, а потом улетел.
2. Возможно чувак выпил яду и породил новую расу (потому прометей) - чужих в том классическом виде, с которыми боролась Рипли. Это понятно по тому, как в конце из такого же чувака вылазит классический чужой.
ЗЫ: перевод - жидкое детсадовкое дерьмецо.