если ты звошнишь человеку, значит тебе нужно ему позвонить. обычно если неудобно разговаривать, тебе об этом скажут или намекнут. а если разговор такой что: "алло, привет, удобно разговаривать?", у меня лично сразу рефлективно срабатывает: " нет." и нахуй тогда звонить? другой момент, что если ты знаешь, что человек занят, но поговорить очень надо, тогда да, вопрос "можешь говорить" вполне уместен. ну, я так считаю.